Versions "localisées" d'Opale

Opale Anglais

Opale Anglais

Cette traduction a été mise à jour grâce aux contributions de Ghislain Fabre.

Opale Espagnol

Opale Espagnol a été créée par et est maintenu grâce aux contributions de Loïc Alejandro (Odigi), Agustín Izquierdo, Edmond Lorot, Cesar Labanino.

Vous trouverez aussi des informations sur la page d'Opale Espagnol sur le site de Odigi.

Opale Arabe

Opale Arabe est un projet réalisé dans le cadre de l'association Scenari, grâce aux contributeurs suivants :

  • installation / administration d'un serveur d'aide à la traduction collaborative (pootle) : Fabien Baillon - École des Mines d'Albi

  • localisation de cette version Opale3.5 :

    • Mme Nadia Mengad,

    • M. Mohammadine Chakht [moc],

    • M. Azzouz El klil,

    • M. Alaoui Ismaili Otmane,

    • Contributeurs de la plateforme d'apprentissage COLLAB (​http://collab.men.gov.ma)

Page de gestion de ce projet de traduction

Téléchargement

Pour Debian / Ubuntu Linux

Les applications autonomes sont disponible sur le repository apt (noms de package : opale3.5.en-us, opale3.5.es-es, opale3.5.ar-ma)

Outils

Animateur de la communauté Opale :

Stéphane Poinsart, ICS

Opale sur tablette

Opale est désormais compatible avec les tablettes iPad et Android.

scenari-mobile